1 00:00:06,970 --> 00:00:25,420 [Musique] 2 00:00:18,630 --> 00:00:27,350 Je vais être honnête avec toi, j'ai un mental 3 00:00:25,420 --> 00:00:29,790 maladie 4 00:00:27,350 --> 00:00:33,270 [Musique] 5 00:00:29,790 --> 00:00:33,270 je suis deux personnes 6 00:00:34,020 --> 00:00:38,840 - morale - la Bête 7 00:00:42,660 --> 00:00:52,900 tu ne prends pas de notes la plupart des autres 8 00:00:47,440 --> 00:00:57,780 les psys ont pris des notes, comment puis-je savoir si je peux 9 00:00:52,900 --> 00:00:57,780 fais-toi confiance, je suis un psychologue, pas un imbécile 10 00:00:57,930 --> 00:01:03,130 Je me suis analysé, j'ai déterminé 11 00:01:01,240 --> 00:01:07,510 que je suis une personnalité paranoïaque schizoïde 12 00:01:03,130 --> 00:01:10,330 Je veux être aidé mais tu n'es pas là 13 00:01:07,510 --> 00:01:12,460 pour m'aider ou tu sais que je suis là pour faire un 14 00:01:10,330 --> 00:01:14,650 évaluation psychologique pour les tribunaux 15 00:01:12,460 --> 00:01:20,520 pour tenter de déterminer si vous êtes 16 00:01:14,650 --> 00:01:24,900 juge et jury sains d'esprit ou légalement fous 17 00:01:20,520 --> 00:01:24,900 tu tiens ma vie entre tes mains doc 18 00:01:26,250 --> 00:01:33,660 une société folle va déterminer 19 00:01:30,210 --> 00:01:38,010 que je sois sain d'esprit ou non et ils ont choisi 20 00:01:33,660 --> 00:01:41,880 tu es pour leur homme un psy noir dans le 21 00:01:38,010 --> 00:01:47,550 bon vieux état de Géorgie, je vais avoir 22 00:01:41,880 --> 00:01:53,220 la chaise pourquoi veux-tu mourir toi 23 00:01:47,550 --> 00:01:54,840 sais d'un autre côté, je ne m'attends pas à le faire 24 00:01:53,220 --> 00:01:57,570 obtenir justice d'un tribunal des droits de l'homme 25 00:01:54,840 --> 00:01:59,970 êtres, je vais l'utiliser pour d'autres humains 26 00:01:57,570 --> 00:02:03,119 êtres, je pense que je suis une espèce différente 27 00:01:59,970 --> 00:02:05,040 Je ne pense pas que les scientifiques aient 28 00:02:03,119 --> 00:02:06,790 m'a génétiquement classé 29 00:02:05,040 --> 00:02:09,670 [Musique] 30 00:02:06,790 --> 00:02:11,940 c'est à moi de décider, n'est-ce pas 31 00:02:09,670 --> 00:02:15,390 attends-toi que je joue le fou pour toi 32 00:02:11,940 --> 00:02:20,610 et parle-moi de cette bête en toi 33 00:02:15,390 --> 00:02:20,610 la bête est le ravisseur 34 00:02:20,860 --> 00:02:26,550 quand il prend le relais, il fait le 35 00:02:22,750 --> 00:02:31,630 les décisions qu'il détermine entre le bien et le mal 36 00:02:26,550 --> 00:02:38,890 pourquoi as-tu choisi Judi Berta pour 37 00:02:31,630 --> 00:02:42,370 le ravisseur l'a choisie 38 00:02:38,890 --> 00:02:45,100 recherches approfondies sur la bardane 39 00:02:42,370 --> 00:02:49,450 Isabella était plus fiable que les 40 00:02:45,100 --> 00:02:51,820 au lever du soleil, ils sont allés à l'église à qui ils ont donné 41 00:02:49,450 --> 00:02:54,630 association caritative Brad et Joyce s'étaient mariés 42 00:02:51,820 --> 00:02:59,830 plus de 25 ans sans scandale 43 00:02:54,630 --> 00:03:04,420 ils étaient parfaits ils avaient du respect pour l'argent 44 00:02:59,830 --> 00:03:10,690 pouvoir, ils avaient tout et ils l'ont fait 45 00:03:04,420 --> 00:03:20,350 nuit après nuit, les ravisseurs 46 00:03:10,690 --> 00:03:22,980 je les ai étudiés, je pensais qu'ils ne l'étaient pas 47 00:03:20,350 --> 00:03:22,980 vulnérable 48 00:03:23,510 --> 00:03:30,500 mais tout le monde est vulnérable, comment a-t-il fait 49 00:03:27,769 --> 00:03:33,579 te donne l'impression d'être si proche sans 50 00:03:30,500 --> 00:03:39,489 leur cœur connaisseur 51 00:03:33,579 --> 00:03:39,489 tu veux dire puissant, je veux dire chaud 52 00:03:41,740 --> 00:03:52,719 [Musique] 53 00:03:55,730 --> 00:04:03,410 maintenant cette fille Maria et nos magasins ont 54 00:03:59,940 --> 00:04:03,410 avoir quelqu'un pour admirer son travail 55 00:04:06,280 --> 00:04:14,110 J'étais assistant de recherche pour le 56 00:04:10,180 --> 00:04:17,320 Laboratoire marin de l'université, j'ai fait des carottes 57 00:04:14,110 --> 00:04:21,630 du Golfe pour un enfant riche qui était 58 00:04:17,320 --> 00:04:21,630 certainement en dessous de mes capacités mentales 59 00:04:38,680 --> 00:04:42,690 infaillible 60 00:04:40,710 --> 00:04:48,419 penses-tu que tu es meilleur que lui 61 00:04:42,690 --> 00:04:51,389 quand j'ai un docteur au QI de génie 142 62 00:04:48,419 --> 00:04:55,110 ou 148 selon l'heure à laquelle j'étais 63 00:04:51,389 --> 00:04:59,539 testé dans Brad bardane définir absolu 64 00:04:55,110 --> 00:05:05,490 zéro, il pense probablement que c'est moins 65 00:04:59,539 --> 00:05:10,550 273,15 degrés centigrades, ce n'est pas moi 66 00:05:05,490 --> 00:05:10,550 aussi bon qu'il soit comme n'importe lequel d'entre eux 67 00:05:11,180 --> 00:05:30,030 je regarde, tu vois à quel point j'ai de la chance, ouais tu en as 68 00:05:20,550 --> 00:05:33,990 moi la fille parfaite joyeux anniversaire 69 00:05:30,030 --> 00:05:38,990 papa mais lui seul avait l'argent 70 00:05:33,990 --> 00:05:41,430 la famille et l'amour c'est bon docteur je 71 00:05:38,990 --> 00:05:46,349 pense à mon conseiller de lycée 72 00:05:41,430 --> 00:05:47,970 utilisé celui-là c'est le rapport annuel le 73 00:05:46,349 --> 00:05:50,880 le rapport trimestriel vient d'arriver 74 00:05:47,970 --> 00:05:53,310 le k10 comme vous connaissez les offres publiques 75 00:05:50,880 --> 00:05:55,440 très bien négocié hier à 51 76 00:05:53,310 --> 00:05:56,880 mais il n'y a pas de Brad Berta, oui, c'est le cas 77 00:05:55,440 --> 00:05:59,940 comme un mètre, je ne pense pas que ce soit un 78 00:05:56,880 --> 00:06:02,159 bon moment je suis mort feu rouge mr. Redmont 79 00:05:59,940 --> 00:06:03,389 ne le gardez pas trop longtemps mr. Redmont ça 80 00:06:02,159 --> 00:06:06,810 la réunion commence dans cinq minutes 81 00:06:03,389 --> 00:06:08,550 beaucoup de gens comptent sur toi 82 00:06:06,810 --> 00:06:11,070 comme une famille, y a-t-il quelque chose que je peux 83 00:06:08,550 --> 00:06:13,500 répondez pour vous mr. Redmont et bien tu es 84 00:06:11,070 --> 00:06:14,880 le responsable de l'entreprise et 85 00:06:13,500 --> 00:06:16,530 J'espère gagner de l'argent avec toi 86 00:06:14,880 --> 00:06:18,270 tu pourrais dire que je me demandais ce que tu avais 87 00:06:16,530 --> 00:06:20,400 Le secret était tout ce qu'il n'y a pas de cigarette 88 00:06:18,270 --> 00:06:22,770 euh, beaucoup de travail acharné doit représenter beaucoup de 89 00:06:20,400 --> 00:06:24,659 la chance est impliquée - quand tu dis bien je 90 00:06:22,770 --> 00:06:26,760 je pense qu'il y a un peu de chance impliqué 91 00:06:24,659 --> 00:06:29,460 quelque chose comme la différence entre 92 00:06:26,760 --> 00:06:31,919 le succès et l'échec tu prends deux gars 93 00:06:29,460 --> 00:06:34,500 même talent même cerveau on réussit le 94 00:06:31,919 --> 00:06:36,180 autre, s'il y a autre chose pour toi 95 00:06:34,500 --> 00:06:39,360 j'ai besoin que tu nous fasses savoir tu sais quoi 96 00:06:36,180 --> 00:06:41,669 Brad, toi et moi, nous sommes tous les deux pareils. 97 00:06:39,360 --> 00:06:43,740 les deux vendeurs, nous avons tous les deux quelque chose 98 00:06:41,669 --> 00:06:47,340 quelqu'un a besoin et nous paierons cher pour 99 00:06:43,740 --> 00:06:50,010 ça va, je dois y aller, merci pour ton 100 00:06:47,340 --> 00:06:52,639 intérêt Merci Brad, je le suis bien sûr 101 00:06:50,010 --> 00:06:52,639 intéressé 102 00:06:57,540 --> 00:07:05,260 un demi-million, ce n'est rien pour ce type 103 00:07:00,390 --> 00:07:06,760 actifs supérieurs à 127 millions 91 104 00:07:05,260 --> 00:07:09,310 mille acres de biens immobiliers de premier ordre 105 00:07:06,760 --> 00:07:12,100 avoirs de développement à Orlando Tampa 106 00:07:09,310 --> 00:07:13,990 Cocoa Beach Marco Island, tu sais ce que c'est 107 00:07:12,100 --> 00:07:16,690 c'est drôle, elle ne comprend pas 108 00:07:13,990 --> 00:07:18,370 il ne comprend pas quelle belle et riche prune il 109 00:07:16,690 --> 00:07:31,420 est 110 00:07:18,370 --> 00:07:31,420 [Musique] 111 00:07:37,960 --> 00:07:41,010 [Musique] 112 00:07:44,600 --> 00:07:50,540 [Musique] 113 00:08:05,330 --> 00:08:17,400 joyeux anniversaire, très bien, je l'ai fait 114 00:08:10,680 --> 00:08:56,010 Je sais que c'est enterré Maria, je ne veux pas 115 00:08:17,400 --> 00:08:58,370 jouer à des jeux, dis-moi ce que ça fait 116 00:08:56,010 --> 00:09:01,250 perdre le contrôle 117 00:08:58,370 --> 00:09:03,520 J'ai regardé cette autre personne pendant longtemps 118 00:09:01,250 --> 00:09:03,520 tunnel 119 00:09:04,950 --> 00:09:13,130 Je lui crie d'arrêter mais il ne le fait pas 120 00:09:11,010 --> 00:09:15,620 écoute 121 00:09:13,130 --> 00:09:19,550 Je sais que je suis une personne très dangereuse 122 00:09:15,620 --> 00:09:23,870 ces fois, je vois quelqu'un près de moi 123 00:09:19,550 --> 00:09:26,010 c'est une menace qu'il faut vraiment revenir en arrière 124 00:09:23,870 --> 00:09:29,570 à l'école je l'ai emmenée à l'aéroport 125 00:09:26,010 --> 00:09:29,570 [Musique] 126 00:09:31,940 --> 00:09:35,129 [Musique] 127 00:09:38,840 --> 00:09:43,680 [Rires] 128 00:10:20,710 --> 00:10:23,749 [Musique] 129 00:10:54,840 --> 00:11:05,460 il est temps 130 00:10:58,260 --> 00:11:07,710 sa mère est là, qu'est-ce que Julis Sikkim elle 131 00:11:05,460 --> 00:11:09,420 a la grippe ou quelque chose comme ça et sa mère 132 00:11:07,710 --> 00:11:11,310 est venu prendre soin d'elle et 133 00:11:09,420 --> 00:11:14,060 ils ont quitté le dortoir et 134 00:11:11,310 --> 00:11:14,060 ils se sont enregistrés dans un motel 135 00:11:15,530 --> 00:11:26,149 [Musique] 136 00:11:19,310 --> 00:11:31,879 oh non maman ne te lève pas non non non 137 00:11:26,149 --> 00:11:36,079 tu as très souvent une chance pour les filles 138 00:11:31,879 --> 00:11:38,230 je sens que je vais avoir l'air froid, en fait, tu vois 139 00:11:36,079 --> 00:11:44,050 ouais, de quoi as-tu besoin 140 00:11:38,230 --> 00:11:44,050 David les chaussettes et les valises alors s'il te plaît 141 00:11:52,089 --> 00:11:59,139 tu sais que je ne peux dormir qu'avec de gros 142 00:11:54,379 --> 00:11:59,139 frère chaussettes bébé 143 00:12:08,690 --> 00:12:20,580 [Musique] 144 00:12:29,620 --> 00:12:34,660 ouvrir as mrs. bardane, il y a eu un 145 00:12:32,540 --> 00:12:34,660 accident 146 00:12:47,230 --> 00:12:52,910 la vie de votre fille est en danger 147 00:12:50,000 --> 00:12:54,589 garde la tête baissée et coopère simplement 148 00:12:52,910 --> 00:12:56,209 fais ce qu'ils disent, ne les combats pas 149 00:12:54,589 --> 00:12:59,410 prends juste l'argent s'il te plaît 150 00:12:56,209 --> 00:12:59,410 ça te fait penser que nous recherchons de l'argent 151 00:13:04,779 --> 00:13:08,860 c'est un anesthésique inoffensif 152 00:13:15,820 --> 00:13:21,920 comment expliquez-vous toute la manière de planifier 153 00:13:18,940 --> 00:13:24,890 toute cette traque qui calcule tout 154 00:13:21,920 --> 00:13:27,050 le métier est le modèle d'un homme qui 155 00:13:24,890 --> 00:13:30,320 était hors de contrôle et il ne fait pas non plus 156 00:13:27,050 --> 00:13:35,230 choix, je veux dire, ce que tu choisis mal 157 00:13:30,320 --> 00:13:40,070 à droite, choisis-tu un médecin spécialisé dans le cancer 158 00:13:35,230 --> 00:13:43,850 il y a un dragon en moi et il 159 00:13:40,070 --> 00:13:47,060 dévore ma volonté, la loi dit que nous tous 160 00:13:43,850 --> 00:13:48,380 avons le libre arbitre, la loi dit que nous savons 161 00:13:47,060 --> 00:13:51,170 le bien et le mal 162 00:13:48,380 --> 00:13:53,029 alors nous avons tous la capacité de dire non 163 00:13:51,170 --> 00:13:55,880 toi et moi sommes des créatures identiques 164 00:13:53,029 --> 00:14:01,750 nuit doc c'est une question de degré mon 165 00:13:55,880 --> 00:14:01,750 les compulsions sont juste plus sombres que les vôtres 166 00:14:08,390 --> 00:14:10,390 Oh 167 00:14:23,450 --> 00:14:33,630 [Musique] 168 00:14:26,779 --> 00:14:35,010 Je vais vérifier que tout va bien, toi 169 00:14:33,630 --> 00:14:45,060 je ferais mieux d'être sage, je reviens tout de suite 170 00:14:35,010 --> 00:14:46,670 n'oublie pas que j'ai le pistolet, qu'est-ce que tu es 171 00:14:45,060 --> 00:14:49,709 va princesse 172 00:14:46,670 --> 00:14:56,339 donne-moi la timidité du chloroforme dans leur 173 00:14:49,709 --> 00:15:01,820 les yeux le reçoivent s'il te plaît, tu n'es pas obligé 174 00:14:56,339 --> 00:15:01,820 ça m'a fait mal, c'est vrai 175 00:15:13,220 --> 00:15:27,579 tu feras tout ce que je veux, suis ton 176 00:15:23,240 --> 00:15:27,579 propre petit Swain se concentre sur les affaires 177 00:15:29,439 --> 00:15:39,170 se retourner, me donner du fil à retordre, n'est-ce pas 178 00:15:36,860 --> 00:15:44,180 peu importe où tu vas, nous te demandons 179 00:15:39,170 --> 00:15:50,089 pour beaucoup d'argent mais je suis sûr que papa 180 00:15:44,180 --> 00:15:52,069 je peux l'obtenir, je dois le dire une fois que tu 181 00:15:50,089 --> 00:15:56,540 tu ferais mieux de l'obtenir, ta vie en dépend 182 00:15:52,069 --> 00:15:57,529 attends une minute, nous allons te mettre dans un 183 00:15:56,540 --> 00:15:59,360 salle souterraine 184 00:15:57,529 --> 00:16:01,519 il y aura une pompe à air pour faire circuler le 185 00:15:59,360 --> 00:16:03,709 l'air tu auras aussi une lumière en vue 186 00:16:01,519 --> 00:16:07,009 ils sont connectés à une batterie le 187 00:16:03,709 --> 00:16:08,959 la batterie a environ sept jours de jus si 188 00:16:07,009 --> 00:16:11,899 tu utilises trop la lumière tu porteras 189 00:16:08,959 --> 00:16:14,600 la batterie est déchargée si vous utilisez également la pompe 190 00:16:11,899 --> 00:16:16,759 tu épuiseras la batterie même 191 00:16:14,600 --> 00:16:18,800 plus vite tu me comprends 192 00:16:16,759 --> 00:16:20,870 non tu vas beaucoup trop vite tu es 193 00:16:18,800 --> 00:16:23,569 je joue à des jeux avec moi, je ne joue pas 194 00:16:20,870 --> 00:16:25,279 jeux regarde, appelle mon père, il te le donnera 195 00:16:23,569 --> 00:16:27,980 l'argent ou tout ce que tu veux, c'est fou 196 00:16:25,279 --> 00:16:31,029 quand les gens ne coopèrent pas, tu ne l'es pas 197 00:16:27,980 --> 00:16:31,029 plus fou, je veux juste dire 198 00:16:35,759 --> 00:16:44,199 une fois de plus je te mets dans un 199 00:16:40,389 --> 00:16:49,029 contreplaqué imperméable renforcé de fibre de verre 200 00:16:44,199 --> 00:16:52,869 capsule, n'essayez pas de sortir si vous 201 00:16:49,029 --> 00:16:56,309 briser le sceau, l'eau peut entrer et vous 202 00:16:52,869 --> 00:17:01,749 va se noyer ou pire 203 00:16:56,309 --> 00:17:07,269 les insectes peuvent pénétrer à l'intérieur et vous serez 204 00:17:01,749 --> 00:17:10,299 manger n'utilise pas trop la lumière 205 00:17:07,269 --> 00:17:18,000 utilisez trop la pompe si les piles 206 00:17:10,299 --> 00:17:18,000 meurs tu mourras, tu comprends ça 207 00:17:19,110 --> 00:17:22,110 quoi 208 00:17:26,900 --> 00:17:32,230 tu comprends c'est bien 209 00:17:33,190 --> 00:17:44,620 M. Berg oui, je déteste te déranger 210 00:17:41,140 --> 00:17:50,230 elle sur du pain, que s'est-il passé 211 00:17:44,620 --> 00:17:52,210 ils ont emmené Julie, que veux-tu dire par lui 212 00:17:50,230 --> 00:17:56,530 je pense que je suis ivre, j'ai essayé d'obtenir de l'aide mais 213 00:17:52,210 --> 00:17:58,560 pensais-tu que je serai là-haut dans deux heures 214 00:17:56,530 --> 00:17:58,560 heures 215 00:18:09,600 --> 00:18:16,110 ventilateur sur la pompe à air ouais tais-toi, je vais 216 00:18:13,540 --> 00:18:16,110 répare tout bien 217 00:18:24,790 --> 00:18:30,900 Je ne peux pas aller plus loin, mon secret pour toi 218 00:18:50,050 --> 00:18:53,150 [Musique] 219 00:18:59,870 --> 00:19:03,110 [Musique] 220 00:19:07,470 --> 00:19:10,120 [Musique] 221 00:19:08,120 --> 00:19:10,120 Oh 222 00:19:16,460 --> 00:19:19,609 [Musique] 223 00:19:22,870 --> 00:19:25,920 [Musique] 224 00:19:26,489 --> 00:19:36,029 Je veux que tu gardes les yeux ouverts, je veux 225 00:19:29,190 --> 00:19:43,099 tu souris c'est pour papa ton 226 00:19:36,029 --> 00:19:46,259 jolie fille quand tu souris une dernière fois 227 00:19:43,099 --> 00:19:48,869 c'est une question de vie ou de mort 228 00:19:46,259 --> 00:19:50,429 si tu fais trop tourner le ventilateur si tu fais tourner 229 00:19:48,869 --> 00:19:53,369 la lumière est trop forte, tu vas faire fonctionner le 230 00:19:50,429 --> 00:19:57,599 batterie à plat tu comprends que oui et 231 00:19:53,369 --> 00:19:59,599 tu seras sans air air sans air 232 00:19:57,599 --> 00:20:02,669 tu sais ce que ça veut dire 233 00:19:59,599 --> 00:20:04,710 ok, tout a été fourni 234 00:20:02,669 --> 00:20:11,570 vous rendre aussi confortable que possible 235 00:20:04,710 --> 00:20:11,570 c'est-à-dire l'élimination des déchets alimentaires, etc., d'accord 236 00:20:12,570 --> 00:20:15,620 oh mon dieu non 237 00:20:18,360 --> 00:20:33,239 [Musique] 238 00:20:37,040 --> 00:20:45,220 [Musique] 239 00:20:48,380 --> 00:20:51,630 [Applaudissements] 240 00:20:55,770 --> 00:20:57,919 [Applaudissements] 241 00:20:56,320 --> 00:21:00,809 [Musique] 242 00:20:57,919 --> 00:21:02,429 attends s'il te plaît, laisse-moi juste en prendre un 243 00:21:00,809 --> 00:21:06,120 Deuxièmement, j'ai quelque chose de très important 244 00:21:02,429 --> 00:21:07,409 pour te dire oh non, tu ne le fais pas, Julie ne le fait pas 245 00:21:06,120 --> 00:21:13,970 t'inquiète, nous reviendrons pour te surveiller 246 00:21:07,409 --> 00:21:13,970 tout ce que tu veux c'est un contact humain 247 00:21:14,750 --> 00:21:17,940 [Musique] 248 00:21:21,700 --> 00:21:24,950 [Musique] 249 00:21:27,150 --> 00:21:43,420 [Musique] 250 00:21:40,470 --> 00:21:45,100 as-tu commencé à t'inquiéter pour Julian 251 00:21:43,420 --> 00:21:49,360 là dans les bois en Géorgie dans ton 252 00:21:45,100 --> 00:21:53,770 boîte rien à craindre, j'ai la foi 253 00:21:49,360 --> 00:21:54,690 dans mon travail, qu'en est-il de sa souffrance, elle 254 00:21:53,770 --> 00:21:58,570 je n'ai pas souffert 255 00:21:54,690 --> 00:22:01,210 elle a été fournie pour eux, pensez-vous 256 00:21:58,570 --> 00:22:03,940 c'était mal ce que tu lui as fait 257 00:22:01,210 --> 00:22:05,110 bien sûr, c'était mal non tu dis que tu sais 258 00:22:03,940 --> 00:22:09,160 c'était mal mais crois-tu vraiment 259 00:22:05,110 --> 00:22:10,210 c'était mal c'est la même chose non 260 00:22:09,160 --> 00:22:13,360 façon 261 00:22:10,210 --> 00:22:16,300 même les animaux peuvent apprendre les règles qu'ils 262 00:22:13,360 --> 00:22:18,040 peut être conditionné à se comporter, mais c'est le cas 263 00:22:16,300 --> 00:22:20,680 cela ne veut pas dire qu'ils savent distinguer le bien du mal 264 00:22:18,040 --> 00:22:29,530 ils n'ont pas cette voix au fond d'eux 265 00:22:20,680 --> 00:22:33,790 cette voix qui dit non, d'accord, d'accord 266 00:22:29,530 --> 00:22:37,330 laisse-moi te demander si tu te sentais coupable 267 00:22:33,790 --> 00:22:38,800 à propos de la culpabilité des mineurs est un mot religieux 268 00:22:37,330 --> 00:22:42,850 essaye-en un autre 269 00:22:38,800 --> 00:22:46,390 essayez l'empathie, avez-vous ressenti de l'empathie 270 00:22:42,850 --> 00:22:50,790 pour Julie dans ce cercueil, l'empathie est un 271 00:22:46,390 --> 00:22:54,490 fiction, essaie-en une autre, pas d'empathie quand 272 00:22:50,790 --> 00:22:58,180 on saigne quand l'autre gars saigne le 273 00:22:54,490 --> 00:23:01,360 pleurer quand l'autre gars pleure, nous pouvons le prendre 274 00:22:58,180 --> 00:23:06,780 La place de Julie dans cette boîte où on peut mentir 275 00:23:01,360 --> 00:23:09,200 là dans le noir et je connais sa terreur 276 00:23:06,780 --> 00:23:12,740 et toi 277 00:23:09,200 --> 00:23:12,740 peux-tu faire ça 278 00:23:17,680 --> 00:23:20,959 [Applaudissements] 279 00:23:26,809 --> 00:23:30,830 excusez-moi monsieur, je ne sais pas si je peux 280 00:23:45,080 --> 00:23:55,919 bonjour au plus vite il y en a beaucoup 281 00:23:53,880 --> 00:23:59,340 il doit faire tu sais que je veux obtenir 282 00:23:55,919 --> 00:24:11,929 Julie de retour heureuse de voir que tu n'as pas gaspillé 283 00:23:59,340 --> 00:24:17,690 cette éducation universitaire Bobby veux-tu 284 00:24:11,929 --> 00:24:17,690 lis la note tu l'as lu 285 00:24:21,360 --> 00:24:26,150 ta fille a été kidnappée par nous 286 00:24:23,790 --> 00:24:29,490 et nous la retenons maintenant contre rançon 287 00:24:26,150 --> 00:24:32,549 Julie est actuellement bien vivante à l'intérieur 288 00:24:29,490 --> 00:24:36,150 une petite capsule enfouie dans une pièce éloignée 289 00:24:32,549 --> 00:24:38,840 de sol, elle a suffisamment d'eau pour la nourriture et 290 00:24:36,150 --> 00:24:42,870 l'air pour durer sept jours, c'est comme 291 00:24:38,840 --> 00:24:46,620 rationnel, tu penses que le ravisseur ne peut pas 292 00:24:42,870 --> 00:24:49,290 être rationnel, tu peux être rationnel et 293 00:24:46,620 --> 00:24:54,960 fou en même temps, n'est-ce pas 294 00:24:49,290 --> 00:24:58,260 peut-être que la boîte est dans un état inhabituel et 295 00:24:54,960 --> 00:25:01,559 endroit solitaire où elle n'a aucune chance d'être 296 00:24:58,260 --> 00:25:04,230 je suis tombé par hasard sur contempler 297 00:25:01,559 --> 00:25:08,340 si vous voulez la position que cela vous met 298 00:25:04,230 --> 00:25:11,160 si vous payez les 500 mille avant 299 00:25:08,340 --> 00:25:14,730 les 7 jours où nous vous dirons sont au courant 300 00:25:11,160 --> 00:25:17,360 Si tu nous attrapes tous, nous le ferons 301 00:25:14,730 --> 00:25:21,450 n'admets jamais rien et elle mourra 302 00:25:17,360 --> 00:25:23,970 tu ne veux pas nous attraper ou le faire 303 00:25:21,450 --> 00:25:27,510 ce serait condamner votre belle et 304 00:25:23,970 --> 00:25:31,020 fille intelligente à mort je te donne 305 00:25:27,510 --> 00:25:32,580 un chèque au-dessus de ton frère Glen assez 306 00:25:31,020 --> 00:25:33,330 M. baracs, je suis en charge du 307 00:25:32,580 --> 00:25:36,299 enquête 308 00:25:33,330 --> 00:25:38,549 M. assez méchant ou pas c'est vraiment 309 00:25:36,299 --> 00:25:40,710 inutile que tu lises cette note, je 310 00:25:38,549 --> 00:25:43,440 veux dire que c'est une période stressante pour le 311 00:25:40,710 --> 00:25:45,540 les victimes et enfin parfois les damnés 312 00:25:43,440 --> 00:25:48,000 les choses peuvent affecter normalement une personne 313 00:25:45,540 --> 00:25:49,940 bon jugement m. Farrelly, je ne le suis pas 314 00:25:48,000 --> 00:25:54,150 habitué à se faire chouchouter ou à se faire mentir 315 00:25:49,940 --> 00:25:56,760 Maintenant, montre-moi la note que ces factures devraient 316 00:25:54,150 --> 00:25:58,980 n'occupe pas plus de 4 000 pouces cubes 317 00:25:56,760 --> 00:26:01,380 et s'intègre ainsi dans un grand standard 318 00:25:58,980 --> 00:26:06,210 valise de dimensions intérieures 31,5 319 00:26:01,380 --> 00:26:07,890 pouces le long de 18,75 de haut 6,8 c'est un 320 00:26:06,210 --> 00:26:11,130 le mien est très précis, ce n'est pas du tout 321 00:26:07,890 --> 00:26:14,549 maniaque qui veut découper quelqu'un et 322 00:26:11,130 --> 00:26:16,679 ici, actuellement vivant et bien à l'intérieur 323 00:26:14,549 --> 00:26:19,890 une petite capsule enfouie dans une pièce éloignée 324 00:26:16,679 --> 00:26:21,419 de terre sur laquelle nous devons aller à l'école 325 00:26:19,890 --> 00:26:22,860 ce gars et peut-être qu'on découvrira quoi 326 00:26:21,419 --> 00:26:24,809 ça fait de lui un poulet, ça me fait penser à 327 00:26:22,860 --> 00:26:26,970 quelqu'un qui essaie de paraître plus intelligent que 328 00:26:24,809 --> 00:26:28,919 ils sont 329 00:26:26,970 --> 00:26:30,299 de toute façon, d'après mon expérience, ce n'est pas le cas 330 00:26:28,919 --> 00:26:33,299 ça importe si tu comprends ces gens ou 331 00:26:30,299 --> 00:26:35,070 non, tu dois juste espérer qu'ils fassent un 332 00:26:33,299 --> 00:26:36,659 erreur, ils doivent peut-être s'en assurer 333 00:26:35,070 --> 00:26:38,279 qu'il ne commet pas d'erreur je ne fais pas d'erreur 334 00:26:36,659 --> 00:26:41,239 je veux qu'une erreur qu'il commet se traduise 335 00:26:38,279 --> 00:26:46,409 dans quelque chose qui arrive à Julie 336 00:26:41,239 --> 00:26:51,019 réfléchissez si vous voulez quelle phrase comme 337 00:26:46,409 --> 00:26:54,059 tu vois que tu ne veux pas nous attraper 338 00:26:51,019 --> 00:26:56,249 c'est... nous, une fois que ça le fait transpirer, il 339 00:26:54,059 --> 00:26:58,559 veut tous les 20 ans maintenant la moitié doit être 340 00:26:56,249 --> 00:27:00,359 pré-circulé pour que nous obtenions la moitié 341 00:26:58,559 --> 00:27:01,590 de la Réserve fédérale mais l'autre 342 00:27:00,359 --> 00:27:04,919 la moitié, nous allons devoir aller au 343 00:27:01,590 --> 00:27:07,309 les commerçants sont pleins, puis-je le faire, ça va 344 00:27:04,919 --> 00:27:07,309 prends du temps 345 00:27:43,160 --> 00:27:51,140 ok, je dois juste comprendre ça 346 00:27:48,070 --> 00:27:51,140 [Musique] 347 00:27:55,380 --> 00:28:08,139 ok, je me cherche, Dieu, est-ce qu'ils savent 348 00:28:04,350 --> 00:28:35,080 et s'il ne leur dit pas de ne pas le faire 349 00:28:08,139 --> 00:28:43,769 ça ne me torture pas, Julie, arrête ça, prends 350 00:28:35,080 --> 00:28:43,769 une respiration tu vas bien 351 00:28:44,399 --> 00:28:52,259 dis-le juste, tout ira bien 352 00:28:55,760 --> 00:29:03,430 Le FBI et la police de mardi sont 353 00:28:57,710 --> 00:29:03,430 impliqué en tant qu'homme blanc et jeune garçon 354 00:29:04,090 --> 00:29:13,180 célèbre ouais tout comme Bonnie et Clyde 355 00:29:08,440 --> 00:29:13,180 et encore un pas pour devenir riche 356 00:29:19,100 --> 00:29:27,230 J'ai eu le FBI sur la police à partir de deux 357 00:29:21,830 --> 00:29:29,559 les États recherchent un homme blanc 358 00:29:27,230 --> 00:29:29,559 jeune garçon 359 00:29:31,419 --> 00:29:35,339 papa 360 00:29:32,160 --> 00:29:35,339 [Musique] 361 00:29:42,100 --> 00:29:46,789 [Musique] 362 00:29:51,420 --> 00:29:54,499 [Musique] 363 00:30:08,020 --> 00:30:14,690 brûle-toi, je t'aide madame, j'en ai besoin 364 00:30:12,409 --> 00:30:17,260 quoi que ce soit, non, madame, vous trouvez 365 00:30:14,690 --> 00:30:20,200 tout oui 366 00:30:17,260 --> 00:30:20,980 Je pourrais faire du café non merci mec 367 00:30:20,200 --> 00:30:25,840 nous sommes tous prêts 368 00:30:20,980 --> 00:30:30,000 j'ai apporté le nôtre ouais, je suppose que vous les hommes du FBI 369 00:30:25,840 --> 00:30:30,000 je dois penser à tout oui ma maison 370 00:30:30,179 --> 00:30:35,440 tu sais, je veux juste que tu saches ça 371 00:30:33,340 --> 00:30:38,190 nous sommes très reconnaissants 372 00:30:35,440 --> 00:30:38,190 oui madame 373 00:30:41,549 --> 00:30:48,059 Joyce chérie, qu'est-ce que tu fais dehors 374 00:30:45,749 --> 00:30:49,619 là je ne suis pas malade j'ai peur mais 375 00:30:48,059 --> 00:30:51,960 Je ne suis pas malade, je m'allonge là-haut et tout ce que je fais 376 00:30:49,619 --> 00:30:55,139 c'est que je pense à elle, j'ai besoin de quelque chose pour 377 00:30:51,960 --> 00:30:57,059 il n'y a rien à faire Frank et Bobby 378 00:30:55,139 --> 00:31:01,499 je suis avec Sam Brewster, j'ai la banque 379 00:30:57,059 --> 00:31:03,629 rassembler l'argent le ravisseur 380 00:31:01,499 --> 00:31:07,649 fait beaucoup de demandes très précises 381 00:31:03,629 --> 00:31:08,249 il y avait une note oui, c'est assez, peut-être 382 00:31:07,649 --> 00:31:11,070 je le vois 383 00:31:08,249 --> 00:31:13,019 eh bien, je ne sais pas chérie, c'est nous 384 00:31:11,070 --> 00:31:16,649 faire quelques tests sur la note mr. 385 00:31:13,019 --> 00:31:18,929 bardane, maintenant nous, l'ensemble se passe bien 386 00:31:16,649 --> 00:31:21,139 ne monte pas et ensuite je monterai 387 00:31:18,929 --> 00:31:21,139 une minute 388 00:31:29,250 --> 00:31:40,590 merci, je ne pense pas que ce serait un 389 00:31:33,220 --> 00:31:40,590 bonne idée pour elle de savoir où Julius 390 00:31:43,110 --> 00:31:48,539 où sommes-nous bien le matin nous aurons 391 00:31:46,139 --> 00:31:50,369 l'argent ensemble, nous en avons un peu 392 00:31:48,539 --> 00:31:54,149 difficulté à localiser la tenue entièrement blanche II 393 00:31:50,369 --> 00:31:55,980 demandé une saison de bal pour les blancs et 394 00:31:54,149 --> 00:32:12,989 bals d'infirmière avec la taille du 395 00:31:55,980 --> 00:32:21,809 valise, hé, Brad n'est pas idiot, il ne peut pas 396 00:32:12,989 --> 00:32:24,470 manque-le, mets la flèche Vimeo commande si mon 397 00:32:21,809 --> 00:32:28,080 maman pouvait me voir maintenant 398 00:32:24,470 --> 00:32:30,379 comment sont nées les idées, c'est ce que tu devrais 399 00:32:28,080 --> 00:32:30,379 ont été 400 00:32:31,190 --> 00:32:41,140 elle m'enfermait dans la maison pendant 401 00:32:33,050 --> 00:32:41,140 jours pas d'hôpital derrière ces 26 I 402 00:32:45,790 --> 00:32:49,660 j'aurais dû être astronaute 403 00:32:54,540 --> 00:32:57,919 elle a dit que j'aurais raison 404 00:32:58,079 --> 00:33:01,499 kidnappé et violé 405 00:33:04,300 --> 00:33:09,790 elle me traite toujours de petit combattant 406 00:33:07,340 --> 00:33:09,790 lapins 407 00:33:12,829 --> 00:33:17,029 ma mère est ma robe funéraire 408 00:33:17,320 --> 00:33:21,930 De retour dans les portes porcines, elle a mes funérailles 409 00:33:19,600 --> 00:33:21,930 robe 410 00:33:40,010 --> 00:33:43,419 mon père était un [ __ ] 411 00:33:48,490 --> 00:33:52,230 emmène ma mère pendant des semaines d'affilée 412 00:33:52,419 --> 00:33:55,809 peut-être à la pêche 413 00:33:55,850 --> 00:34:01,990 100 milles dans l'océan 414 00:33:57,590 --> 00:34:01,990 [Musique] 415 00:34:02,340 --> 00:34:06,350 laisse-moi tranquille dans ce trou puant 416 00:34:11,740 --> 00:34:21,059 c'est à ce moment-là que j'ai découvert cet argent et 417 00:34:15,790 --> 00:34:21,059 le pouvoir est la seule chose qui compte 418 00:34:23,520 --> 00:34:33,600 pouvoir de l'argent 419 00:34:26,610 --> 00:34:36,470 argent et pouvoir 420 00:34:33,600 --> 00:34:36,470 puissance 421 00:34:42,340 --> 00:34:49,290 alors j'ai emprunté la route mr. magasin Beaman 422 00:34:46,050 --> 00:34:49,290 obtient seulement 423 00:34:51,510 --> 00:34:58,050 il a dit non 424 00:34:53,940 --> 00:35:01,610 il ne me donnerait rien, dit mon vieux 425 00:34:58,050 --> 00:35:05,090 l'homme lui tient 300 $ 426 00:35:01,610 --> 00:35:05,090 [Musique] 427 00:35:05,110 --> 00:35:11,250 donc plus tard je suis retourné dans un magasin avec 428 00:35:08,620 --> 00:35:11,250 un peu d'essence 429 00:35:11,680 --> 00:35:19,259 je l'ai éclaboussé à l'extérieur, je l'ai brûlé 430 00:35:16,990 --> 00:35:19,259 au sol 431 00:35:25,450 --> 00:35:28,450 de toute façon 432 00:35:39,190 --> 00:35:45,690 [Musique] 433 00:35:48,920 --> 00:35:52,900 [Musique] 434 00:36:05,430 --> 00:36:15,450 des rats, qu'est-ce que tu fais ici 435 00:36:08,530 --> 00:36:15,450 c'est là qu'il était 436 00:36:16,040 --> 00:36:19,190 nous traquant 437 00:36:20,370 --> 00:36:23,600 vous êtes tous nus, nous étions 438 00:36:23,630 --> 00:36:26,230 sont 439 00:36:27,090 --> 00:36:30,090 vulnérable 440 00:36:30,200 --> 00:36:35,279 nous ne sommes jamais vraiment en sécurité, n'est-ce pas 441 00:36:32,310 --> 00:36:40,459 [Musique] 442 00:36:35,279 --> 00:36:40,459 je ne sais pas 443 00:36:40,570 --> 00:36:47,499 le travail 444 00:36:42,839 --> 00:36:49,910 essayez de faire votre vie essayez de la faire 445 00:36:47,499 --> 00:36:52,630 ok pour ta famille 446 00:36:49,910 --> 00:36:52,630 en sécurité 447 00:36:52,710 --> 00:36:57,690 Je pourrais donner à Julie une sécurité financière 448 00:36:55,050 --> 00:37:02,599 mais je ne pouvais pas rester aussi sadique 449 00:36:57,690 --> 00:37:04,800 salaud de se faufiler dans la nuit 450 00:37:02,599 --> 00:37:08,760 nous allons la récupérer 451 00:37:04,800 --> 00:37:15,570 Je devrai peut-être briser quelques bosses mais nous sommes 452 00:37:08,760 --> 00:37:19,260 je vais la récupérer, tu n'en as jamais eu 40 453 00:37:15,570 --> 00:37:21,780 bénévoles Les temps de direction aident tous 454 00:37:19,260 --> 00:37:31,380 sortir pour préparer l'argent, où allons-nous 455 00:37:21,780 --> 00:37:34,320 tiens-toi bien dans le nez, nous avons trouvé un être cher 456 00:37:31,380 --> 00:37:36,780 Un s'il te plaît, rentre à la maison, nous paierons tout 457 00:37:34,320 --> 00:37:41,820 dépenses et vous rencontrer n'importe où et à tout moment 458 00:37:36,780 --> 00:37:44,580 chronométrez votre famille, le registre fonctionnera 459 00:37:41,820 --> 00:37:46,980 l'annonce la prochaine édition dès que nous 460 00:37:44,580 --> 00:37:48,540 dis-moi s'ils seront prêts 461 00:37:46,980 --> 00:37:50,460 demain matin dix heures 462 00:37:48,540 --> 00:37:56,970 bon sang, je n'attends PAS l'argent 463 00:37:50,460 --> 00:38:00,270 diffuser l'annonce, sinon cela pourrait être 464 00:37:56,970 --> 00:38:03,180 encore 24 heures avant qu'il appelle le 56 465 00:38:00,270 --> 00:38:05,430 heures, je suppose que c'est 56 heures si l'annonce 466 00:38:03,180 --> 00:38:08,000 fonctionne demain matin si tout se passe 467 00:38:05,430 --> 00:38:10,109 partir sans accroc 468 00:38:08,000 --> 00:38:12,380 pourrait-elle traverser ça et la garder 469 00:38:10,109 --> 00:38:12,380 santé mentale 470 00:38:14,210 --> 00:38:26,300 Je ne pense pas que je pourrais, je sais que je ne devrais pas 471 00:38:22,460 --> 00:38:28,690 je parle papa, je dois entendre le mien 472 00:38:26,300 --> 00:38:28,690 voix 473 00:38:31,460 --> 00:38:38,310 allez, continue à travailler, mon Dieu, je ne le suis pas 474 00:38:37,650 --> 00:38:41,130 intelligent 475 00:38:38,310 --> 00:38:44,210 J'espère que ce truc restera marqué et si 476 00:38:41,130 --> 00:38:47,210 ils l'attrapent et il ne le dit pas 477 00:38:44,210 --> 00:38:47,210 très bien 478 00:38:47,860 --> 00:38:52,280 et s'ils sont blessés ou s'ils sont 479 00:38:50,950 --> 00:38:55,429 tué 480 00:38:52,280 --> 00:38:55,429 [Musique] 481 00:39:01,620 --> 00:39:10,240 s'il te plaît, ne les laisse pas lui faire peur 482 00:39:07,990 --> 00:39:13,330 des antécédents criminels de vol ininterrompus 483 00:39:10,240 --> 00:39:16,030 tu es accro au vol, qu'est-ce que tu fais 484 00:39:13,330 --> 00:39:18,390 je pense que ça veut dire qu'est-ce que je pense que ça veut dire 485 00:39:16,030 --> 00:39:21,510 ouais 486 00:39:18,390 --> 00:39:24,760 ça veut dire le docteur en propriété Dantley 487 00:39:21,510 --> 00:39:27,190 propriété tu la prends et tu la retournes 488 00:39:24,760 --> 00:39:31,360 en argent et si tu en as assez 489 00:39:27,190 --> 00:39:34,210 tu le transformes en pouvoir, c'est du vrai pouvoir 490 00:39:31,360 --> 00:39:37,900 à l'américaine, ceux qui ont de l'argent 491 00:39:34,210 --> 00:39:41,490 avoir le pouvoir, le contrôle, demande à Brad 492 00:39:37,900 --> 00:39:41,490 bardane, il te le dira 493 00:39:50,370 --> 00:39:57,810 restez ici, assurez-vous que la police et 494 00:39:54,340 --> 00:39:57,810 le FBI ne suit pas la bardane 495 00:39:57,960 --> 00:40:02,180 as-tu vraiment besoin d'être blanc 496 00:40:02,980 --> 00:40:10,230 Je sais que tu ne fais pas que faire attention 497 00:40:18,240 --> 00:40:22,809 [Musique] 498 00:40:25,090 --> 00:40:30,350 [Musique] 499 00:40:27,740 --> 00:40:32,210 je veux aller demander, c'est généralement ce que nous 500 00:40:30,350 --> 00:40:33,800 j'aimerais essayer de le faire, je pourrais être ton 501 00:40:32,210 --> 00:40:36,590 expérience mais c'est ma fille 502 00:40:33,800 --> 00:40:38,690 Je ne comprends aucune offense mais ce n'est pas le cas 503 00:40:36,590 --> 00:40:41,869 un jeu pour amateurs je suis un amateur je 504 00:40:38,690 --> 00:40:43,430 tu ferais mieux d'étudier vite, je sais que tu es 505 00:40:41,869 --> 00:40:46,690 j'essaie de comprendre ce type à travers 506 00:40:43,430 --> 00:40:48,920 sa note, je veux souligner quelque chose 507 00:40:46,690 --> 00:40:55,369 quelque chose à quoi tu dois être amené 508 00:40:48,920 --> 00:40:58,730 s'épuiser, c'est toi qu'il cherche, ouais, n'importe lequel 509 00:40:55,369 --> 00:41:00,800 un écart par rapport à ce schéma entraînera 510 00:40:58,730 --> 00:41:04,220 dans ta mort c'est un c'est un 511 00:41:00,800 --> 00:41:07,369 menace généralisée tu as quelque chose qu'il 512 00:41:04,220 --> 00:41:08,990 veut que votre criminel standard ne le fasse pas 513 00:41:07,369 --> 00:41:12,020 se sent normalement coupable de 514 00:41:08,990 --> 00:41:15,140 n'importe quoi oh il sait qu'il brise le 515 00:41:12,020 --> 00:41:18,910 loi, mais il croit fermement qu'il 516 00:41:15,140 --> 00:41:22,670 mérite ce qu'il prend tu as réussi 517 00:41:18,910 --> 00:41:25,310 il va te faire tortiller, tu as peut-être 518 00:41:22,670 --> 00:41:27,730 J'ai pris ta fille mais tu es à lui 519 00:41:25,310 --> 00:41:27,730 cible 520 00:41:29,770 --> 00:41:33,340 c'est Julie morte 521 00:41:35,950 --> 00:41:40,850 non pourquoi tu demandes quelque chose comme ça 522 00:41:38,960 --> 00:41:43,100 personne d'autre ne me l'a montré même si je l'ai fait 523 00:41:40,850 --> 00:41:47,990 Reste allongé ici et pense au pire 524 00:41:43,100 --> 00:41:51,890 que non, c'est que c'est plein de menaces 525 00:41:47,990 --> 00:41:52,970 et et vicieux et dr. Pensa Guerra 526 00:41:51,890 --> 00:41:56,480 ce serait mieux, je n'arrête pas de penser 527 00:41:52,970 --> 00:41:59,360 que je ne sais même pas comment vivre, c'est 528 00:41:56,480 --> 00:42:04,160 c'est mon travail si Julia ça sera 529 00:41:59,360 --> 00:42:05,660 ok, tout ira bien en tant que 530 00:42:04,160 --> 00:42:08,380 en fait, Fairling pense que je 531 00:42:05,660 --> 00:42:13,790 peut être une cible 532 00:42:08,380 --> 00:42:15,200 que veux-tu dire, eh bien, je pense qu'il, je pense 533 00:42:13,790 --> 00:42:19,310 il essaie de me convaincre de le laisser partir 534 00:42:15,200 --> 00:42:22,100 après ce gars mais il l'est aussi 535 00:42:19,310 --> 00:42:23,840 Maspeth professionnel eeeh la note est 536 00:42:22,100 --> 00:42:26,120 il est très clair que s'ils sont attrapés, ils ne le feront pas 537 00:42:23,840 --> 00:42:27,650 parle et Julie mourra mais je veux dire aucune 538 00:42:26,120 --> 00:42:28,970 d'entre nous savent quelque chose sur ce genre de 539 00:42:27,650 --> 00:42:32,590 chose que Fairling State était celui avec 540 00:42:28,970 --> 00:42:32,590 l'expérience oui mais c'est ma fille 541 00:42:32,650 --> 00:42:39,140 et bien, c'est ma fille aussi, Brad, non, salut 542 00:42:35,570 --> 00:42:40,820 Je suis désolé, je suis désolé, qu'est-ce que tu penses de moi 543 00:42:39,140 --> 00:42:42,890 Reste allongé ici dans le noir ce soir, mon 544 00:42:40,820 --> 00:42:45,970 Attention, ça devient fou, je pense juste 545 00:42:42,890 --> 00:42:45,970 les pensées les plus horribles 546 00:42:55,760 --> 00:43:02,960 elle est si jeune qu'elle vient juste de commencer 547 00:43:01,820 --> 00:43:07,769 la vie 548 00:43:02,960 --> 00:43:07,769 [Musique] 549 00:43:17,270 --> 00:43:20,460 [Musique] 550 00:43:24,360 --> 00:43:27,550 [Musique] 551 00:43:30,200 --> 00:43:33,300 [Musique] 552 00:43:35,470 --> 00:43:38,470 s'il te plaît 553 00:43:44,220 --> 00:43:50,920 bonjour Brad oui tu vas descendre 554 00:43:48,940 --> 00:43:54,430 route des oiseaux vers la 27e Avenue 555 00:43:50,920 --> 00:43:56,559 prends à droite, attends une seconde, comment puis-je savoir 556 00:43:54,430 --> 00:43:59,020 qui est-ce, alors va à Fair Isle 557 00:43:56,559 --> 00:43:59,710 Rue tu sais où c'est non non sur le 558 00:43:59,020 --> 00:44:02,530 c'est vrai oh 559 00:43:59,710 --> 00:44:04,150 Bay Road, attends une seconde, comment puis-je savoir 560 00:44:02,530 --> 00:44:06,460 Julie va bien, tu traverses alors 561 00:44:04,150 --> 00:44:09,220 pont de Fair Isle Street vers la baie 562 00:44:06,460 --> 00:44:11,049 attends, ça va juste trop vite à la fin 563 00:44:09,220 --> 00:44:13,990 du pont, il y aura un clignotement 564 00:44:11,049 --> 00:44:17,020 une lumière blanche à proximité sera une boîte posée 565 00:44:13,990 --> 00:44:21,520 l'argent dans la boîte se retourne et 566 00:44:17,020 --> 00:44:24,970 partez, attendez une minute, dans quelle direction le 27 567 00:44:21,520 --> 00:44:27,250 Avenue à droite qui traverse la Baie 568 00:44:24,970 --> 00:44:30,430 Pont routier que le FBI tente de retracer 569 00:44:27,250 --> 00:44:33,609 l'appel n'est-ce pas, non, tu ne veux pas 570 00:44:30,430 --> 00:44:37,119 pour m'attraper, souviens-toi que j'ai eu mon as dans le 571 00:44:33,609 --> 00:44:40,109 trou et la minuterie s'allume soudainement 572 00:44:37,119 --> 00:44:40,109 dit les 30 dernières minutes 573 00:44:41,410 --> 00:44:49,039 nous l'avons compris nous avons les instructions 574 00:44:44,329 --> 00:44:51,200 je veux que l'agent Tanner prenne ta place non 575 00:44:49,039 --> 00:44:52,729 non non, je vais, je ne peux pas juste donner ça 576 00:44:51,200 --> 00:44:55,609 genre de gars qui ont de l'argent et s'attendent à ce qu'il le fasse 577 00:44:52,729 --> 00:44:56,509 garde ça dans le marché, il prendra le 578 00:44:55,609 --> 00:45:00,829 argent et courir 579 00:44:56,509 --> 00:45:06,559 Julie suit un régime avec Brad, je pense que je sais 580 00:45:00,829 --> 00:45:10,809 l'esprit de cet homme, ouais, il doit contrôler 581 00:45:06,559 --> 00:45:13,099 moi et je vais le laisser oh ouais je 582 00:45:10,809 --> 00:45:16,339 je pense que si je respecte ses règles 583 00:45:13,099 --> 00:45:21,680 il va me rendre ma fille ça 584 00:45:16,339 --> 00:45:26,660 ce sont mes affaires que Brad fait ce fou 585 00:45:21,680 --> 00:45:28,729 affaires avec moi, appelez un agent, situez votre 586 00:45:26,660 --> 00:45:31,430 unités pour surveiller m. bardane jusqu'au bout 587 00:45:28,729 --> 00:45:32,269 à la goutte, souviens-toi de mr. la bardane ne le fait pas 588 00:45:31,430 --> 00:45:34,609 porter un fil 589 00:45:32,269 --> 00:45:36,880 il est équipé pour transmettre mais il ne peut pas 590 00:45:34,609 --> 00:45:40,029 je ne l'entends pas maintenir le silence radio 591 00:45:36,880 --> 00:45:40,029 allez plutôt 592 00:45:42,160 --> 00:45:45,839 tourner à droite le 27 593 00:45:56,650 --> 00:46:02,620 Je viens de passer devant le mini-centre commercial de Russell. 594 00:46:00,480 --> 00:46:07,140 je pense que j'ai peut-être raté la Fair Isle 595 00:46:02,620 --> 00:46:09,420 éteint, ça fait 11 minutes 596 00:46:07,140 --> 00:46:12,239 Est-ce que tout cela sonne bien, cristal 597 00:46:09,420 --> 00:46:14,069 voir Court Vista Court qu'ils croisent 598 00:46:12,239 --> 00:46:16,259 Corde de Bert, il n'y a pas de rejet pour Bay 599 00:46:14,069 --> 00:46:20,279 Route, il est allé trop loin 600 00:46:16,259 --> 00:46:22,920 il est à un mile trop au sud trois Dan 601 00:46:20,279 --> 00:46:26,700 ponts sur Bay Road, dont deux à Fair 602 00:46:22,920 --> 00:46:29,220 Isle, aucun d'entre eux n'a de lumière, nous devrions le faire 603 00:46:26,700 --> 00:46:32,279 avoir la capacité de lui parler tu vois 604 00:46:29,220 --> 00:46:34,489 il a tourné à droite oui il entre dans le 605 00:46:32,279 --> 00:46:34,489 mauvaise direction 606 00:46:36,950 --> 00:46:41,190 [Applaudissements] 607 00:46:42,320 --> 00:46:45,399 [Musique] 608 00:46:48,830 --> 00:46:54,499 J'ai doublé 609 00:46:51,089 --> 00:46:54,499 ça doit être l'endroit idéal 610 00:46:59,180 --> 00:47:02,270 [Musique] 611 00:47:02,700 --> 00:47:07,160 où diable est le temps presse 612 00:47:12,539 --> 00:47:17,809 ça devrait être ici mais il n'y en a pas 613 00:47:15,119 --> 00:47:17,809 lumière clignotante 614 00:47:28,740 --> 00:47:31,810 [Musique] 615 00:47:34,660 --> 00:47:37,780 [Musique] 616 00:47:48,740 --> 00:47:56,300 alors c'est là que se trouve l'endroit 617 00:47:53,160 --> 00:47:56,300 [Applaudissements] 618 00:48:02,590 --> 00:48:08,760 Moorea Moorea n'importe quoi non il y a 619 00:48:06,580 --> 00:48:08,760 rien 620 00:48:09,460 --> 00:48:17,069 combien de temps dois-je attendre, je passe un autre appel 621 00:48:18,140 --> 00:48:26,160 tu fais de ton mieux, tu fais quoi 622 00:48:23,650 --> 00:48:30,140 tu me traites comme de la saleté 623 00:48:26,160 --> 00:48:30,140 Je ne veux plus rester ici 624 00:48:31,160 --> 00:48:34,690 pense juste à l'argent, d'accord 625 00:48:43,010 --> 00:48:47,510 Je ne le trouve pas, je ne sais pas ce que c'est 626 00:48:46,070 --> 00:48:47,780 Bon sang, il est temps que j'ai besoin d'aide 627 00:48:47,510 --> 00:48:50,540 ici 628 00:48:47,780 --> 00:48:52,490 c'est stupide, on peut l'entendre mon pote 629 00:48:50,540 --> 00:48:54,440 l'argent sera sur la lune, nous devons l'obtenir 630 00:48:52,490 --> 00:48:57,710 lui de l'aide, envoie un de tes hommes comment 631 00:48:54,440 --> 00:48:59,560 beaucoup de temps s'est écoulé 33 minutes je ne sais pas 632 00:48:57,710 --> 00:49:01,910 je pense que les ravisseurs vont attendre, allons-y 633 00:48:59,560 --> 00:49:03,140 Je suis désespéré, je ne trouve pas ça 634 00:49:01,910 --> 00:49:04,190 un endroit que je ne veux pas, je cherche 635 00:49:03,140 --> 00:49:06,680 car j'ai besoin d'aide 636 00:49:04,190 --> 00:49:08,720 Agent de toutes les unités Rankine et M. putain 637 00:49:06,680 --> 00:49:10,700 Bertha en route pour intercepter M. bardane 638 00:49:08,720 --> 00:49:12,650 ne vous mêlez pas, je le répète, ne vous mêlez pas 639 00:49:10,700 --> 00:49:14,270 intervenir, je suis perdu 640 00:49:12,650 --> 00:49:20,570 putain et je ne trouve pas cet endroit 641 00:49:14,270 --> 00:49:24,980 un peu d'aide ici bonjour ce qui s'est passé 642 00:49:20,570 --> 00:49:26,990 personne n'a fait le saut, non, tu y es allé 643 00:49:24,980 --> 00:49:28,580 le Fair Island Bridge, oui, tu ne l'as pas fait 644 00:49:26,990 --> 00:49:31,430 J'ai vu la lumière clignotante mais il a dit là 645 00:49:28,580 --> 00:49:33,080 il n'y avait pas de lumière, ce qu'il avait l'air, il y a un 646 00:49:31,430 --> 00:49:35,150 lumière, il y a une lumière clignotante 647 00:49:33,080 --> 00:49:36,380 il a regardé partout, d'accord, dis-le 648 00:49:35,150 --> 00:49:39,020 qu'il le laisse tomber par-dessus le côté, d'accord 649 00:49:36,380 --> 00:49:41,890 l'argent qu'il essaie, c'est juste mieux 650 00:49:39,020 --> 00:49:41,890 livrer 651 00:49:52,630 --> 00:50:00,070 Bobby, je ne le trouve pas, je suis fongique, non toi 652 00:49:56,210 --> 00:50:00,070 je n'ai pas suivi mes instructions 653 00:50:23,780 --> 00:50:29,780 ce n'est pas pire, je serais une belle île 654 00:50:26,270 --> 00:50:31,940 pont j'étais ici j'ai regardé sous le 655 00:50:29,780 --> 00:50:34,190 pont, je n'ai pas vu la lumière, a dit le 656 00:50:31,940 --> 00:50:36,230 les buissons à la base du pont ont 657 00:50:34,190 --> 00:50:38,390 je dois être là, des pousseurs à la base de 658 00:50:36,230 --> 00:50:41,740 tous ces foutus ponts laissent tomber le 659 00:50:38,390 --> 00:50:41,740 l'argent, débarrasse-toi de tout, d'accord 660 00:50:51,680 --> 00:50:54,750 [Musique] 661 00:51:06,880 --> 00:51:11,090 ce n'est pas ta faute Brad, je pense que nous sommes 662 00:51:10,040 --> 00:51:13,810 en affaires avec un incompétent 663 00:51:11,090 --> 00:51:13,810 ravisseur 664 00:51:15,780 --> 00:51:19,070 Je l'ai perdu Bobby 665 00:51:20,650 --> 00:51:25,130 j'étais terrifié 666 00:51:22,420 --> 00:51:28,720 [Musique] 667 00:51:25,130 --> 00:51:28,720 Je n'ai jamais été comme ça de ma vie 668 00:51:29,060 --> 00:51:34,270 tu tiens bon, mon pote, tu tiens bon 669 00:51:32,240 --> 00:51:34,270 là 670 00:51:34,350 --> 00:51:40,659 [Musique] 671 00:51:47,720 --> 00:51:50,820 [Musique] 672 00:51:51,400 --> 00:51:54,210 tu gardes 673 00:51:59,240 --> 00:52:05,680 [Musique] 674 00:52:10,130 --> 00:52:13,449 [Musique] 675 00:52:17,270 --> 00:52:20,400 [Musique] 676 00:52:23,960 --> 00:52:45,189 [Musique] 677 00:52:53,390 --> 00:52:58,730 [Musique] 678 00:53:03,150 --> 00:53:06,260 [Musique] 679 00:53:10,360 --> 00:53:18,749 [Musique] 680 00:53:29,350 --> 00:53:41,909 [Musique] 681 00:53:44,650 --> 00:53:47,749 [Musique] 682 00:53:56,070 --> 00:53:59,339 [Musique] 683 00:54:02,870 --> 00:54:06,420 [Musique] 684 00:54:08,550 --> 00:54:11,550 oui 685 00:54:26,830 --> 00:54:38,670 [Musique] 686 00:54:28,810 --> 00:54:38,670 Je pense que nous devrions le poursuivre Brandt 687 00:54:39,360 --> 00:54:48,790 nous le capturons, il va s'asseoir et vous sourire 688 00:54:44,020 --> 00:54:51,090 pendant que Julie étouffe et brise le ciel 689 00:54:48,790 --> 00:54:54,030 est un petit voleur 690 00:54:51,090 --> 00:54:58,450 il a foiré les directions vers la chute 691 00:54:54,030 --> 00:55:00,160 cette lumière clignotante n'a pas fonctionné, il le fera 692 00:54:58,450 --> 00:55:04,270 panique, il va prendre l'argent et s'enfuir 693 00:55:00,160 --> 00:55:06,280 je ne plaisante pas avec ce type qu'il a inventé 694 00:55:04,270 --> 00:55:08,380 beaucoup de règles, je pense que je vais jouer derrière 695 00:55:06,280 --> 00:55:09,690 lui, je ne veux rien lui donner 696 00:55:08,380 --> 00:55:11,950 changer d'avis 697 00:55:09,690 --> 00:55:16,480 Brad, je vais te donner celui-ci, non 698 00:55:11,950 --> 00:55:19,030 fioritures et plus de 70 % de tous les enlèvements 699 00:55:16,480 --> 00:55:21,190 la victime est décédée avant 700 00:55:19,030 --> 00:55:28,000 les criminels font toujours un jeu pour le 701 00:55:21,190 --> 00:55:32,620 une rançon si vous vous trompez et que Julie l'est 702 00:55:28,000 --> 00:55:34,680 toujours en vie, elle meurt, c'est aussi simple que 703 00:55:32,620 --> 00:55:34,680 que 704 00:55:36,330 --> 00:55:48,750 si vous capturez, il ne parle pas, elle le fait 705 00:55:41,790 --> 00:55:54,920 de toute façon, alors Charlie, tu veux être 706 00:55:48,750 --> 00:55:54,920 responsable de sa mort, dois-je 707 00:56:04,820 --> 00:56:10,580 Enid ne veut aucun de ces tanks, il m'a oublié 708 00:56:08,370 --> 00:56:10,580 dessus 709 00:56:13,430 --> 00:56:22,599 [Musique] 710 00:56:22,800 --> 00:56:25,580 ouais 711 00:56:26,350 --> 00:56:39,049 [Musique] 712 00:56:36,390 --> 00:56:39,049 ouais 713 00:56:39,270 --> 00:56:46,890 [Musique] 714 00:56:41,119 --> 00:56:48,630 tu appelles ouais rien, je pensais 715 00:56:46,890 --> 00:56:50,520 un mentor en drogue pour bébés, je dois les enfermer 716 00:56:48,630 --> 00:56:52,430 est devenu très fermé, il va avoir un gros 717 00:56:50,520 --> 00:56:55,380 surprise quand il reviendra, tu ne l'as pas fait 718 00:56:52,430 --> 00:56:57,660 il est probable que certains adolescents fassent un 719 00:56:55,380 --> 00:57:00,480 contact illégal sur la plage que vous souhaitez 720 00:56:57,660 --> 00:57:03,260 va enquêter, tu as un sale 721 00:57:00,480 --> 00:57:03,260 pense à Roberta 722 00:57:13,040 --> 00:57:30,770 [Musique] 723 00:57:27,960 --> 00:57:30,770 Marie 724 00:57:31,640 --> 00:57:34,710 [Musique] 725 00:57:37,290 --> 00:57:40,580 [Musique] 726 00:57:39,250 --> 00:57:43,960 comment vas-tu 727 00:57:40,580 --> 00:57:43,960 [Musique] 728 00:57:48,270 --> 00:57:58,320 hé, attends une minute, jetons un oeil 729 00:58:04,330 --> 00:58:07,760 [Musique] 730 00:58:26,110 --> 00:58:29,179 [Musique] 731 00:58:35,570 --> 00:58:38,899 [Musique] 732 00:58:42,880 --> 00:58:47,579 [Musique] 733 00:59:16,470 --> 00:59:19,099 Hé 734 00:59:37,050 --> 00:59:39,050 Oh 735 00:59:42,970 --> 00:59:47,590 [Musique] 736 01:00:01,590 --> 01:00:06,730 Brad t'a fait confiance tu as dit que tu ne le ferais pas 737 01:00:04,150 --> 01:00:08,080 essayez de capturer et nous n'avons pas reculé maintenant 738 01:00:06,730 --> 01:00:10,450 tu devrais lui dire que j'en suis heureux 739 01:00:08,080 --> 01:00:12,910 recule, j'avais mes raisons pour ne pas le faire 740 01:00:10,450 --> 01:00:14,920 impliquer la police locale vos raisons 741 01:00:12,910 --> 01:00:17,020 nous avions une radio unidirectionnelle pour faire un bidirectionnel 742 01:00:14,920 --> 01:00:18,369 travail, nous avons failli rater un point de dépôt 743 01:00:17,020 --> 01:00:20,770 puis tu as laissé la police de Miami faire des erreurs 744 01:00:18,369 --> 01:00:22,720 les plans n'ont pas été contrôlés par le FBI 745 01:00:20,770 --> 01:00:25,930 opération depuis le début, nous avons obtenu un 746 01:00:22,720 --> 01:00:28,210 kidnappeur incompétent, nous avons de la compagnie 747 01:00:25,930 --> 01:00:29,350 flics tu as tous ces hommes tu as tout 748 01:00:28,210 --> 01:00:31,960 cet équipement que pourriez-vous de plus 749 01:00:29,350 --> 01:00:35,619 j'aimerais peut-être y être 750 01:00:31,960 --> 01:00:36,730 charge de ce fiasco parfois des choses 751 01:00:35,619 --> 01:00:38,240 ne fonctionnent tout simplement pas comme ils le sont 752 01:00:36,730 --> 01:00:42,440 supposé 753 01:00:38,240 --> 01:00:45,370 nous avons le véhicule vers lequel les hommes du laboratoire partent 754 01:00:42,440 --> 01:00:45,370 dessus en ce moment 755 01:00:47,860 --> 01:00:49,850 quelques photos ici volées 756 01:00:49,510 --> 01:00:55,400 ces 757 01:00:49,850 --> 01:00:58,160 [Musique] 758 01:00:55,400 --> 01:01:03,050 nous avons une identification positive du ravisseur 759 01:00:58,160 --> 01:01:06,890 Wayne Stratton, évadé de Californie, akh à 760 01:01:03,050 --> 01:01:09,620 Redmond enregistre depuis longtemps un vol entrant et sortant 761 01:01:06,890 --> 01:01:12,890 des écoles de réforme la majeure partie de sa vie et 762 01:01:09,620 --> 01:01:13,540 la nouvelle est sortie, ce serait dans tous les 763 01:01:12,890 --> 01:01:16,580 papiers 764 01:01:13,540 --> 01:01:18,350 pour qu'ils sachent que nous savons qui ils sont 765 01:01:16,580 --> 01:01:21,470 même parier dessus 766 01:01:18,350 --> 01:01:24,190 putain, ils vont courir, c'est sûr, je pense que je sais 767 01:01:21,470 --> 01:01:26,480 ce gars que j'ai vu quelque part 768 01:01:24,190 --> 01:01:28,100 ce salaud est entré directement dans notre 769 01:01:26,480 --> 01:01:31,800 bureaux et s'est présenté 770 01:01:28,100 --> 01:01:36,060 [Musique] 771 01:01:31,800 --> 01:01:38,830 se montrer, ce n'est pas quelqu'un de commun 772 01:01:36,060 --> 01:01:40,690 criminel 773 01:01:38,830 --> 01:01:42,970 il joue à un jeu ici, il s'amuse 774 01:01:40,690 --> 01:01:44,830 bon moment, le nom de ce jeu est douleur 775 01:01:42,970 --> 01:01:48,550 Je m'en fiche tant que nous en avons l'occasion 776 01:01:44,830 --> 01:01:50,020 pour reprendre contact avec lui, fais 777 01:01:48,550 --> 01:01:51,600 tout ce qu'il veut, du moment que c'est 778 01:01:50,020 --> 01:01:54,800 donne une autre chance à Julie 779 01:01:51,600 --> 01:01:54,800 [Musique] 780 01:02:04,500 --> 01:02:07,670 [Musique] 781 01:02:11,510 --> 01:02:18,410 Je n'avais jamais réalisé à quel point il pouvait faire si sombre 782 01:02:15,720 --> 01:02:18,410 qu'est-ce que c'est 783 01:02:32,280 --> 01:02:35,419 [Musique] 784 01:02:36,569 --> 01:02:43,380 - cette bête en toi a causé tellement de choses 785 01:02:39,119 --> 01:02:48,469 douleur pourquoi est-il si en colère qu'est-ce qu'il est 786 01:02:43,380 --> 01:02:53,569 vraiment après hmm je t'ai dit le pouvoir de l'argent 787 01:02:48,469 --> 01:02:53,569 contrôler toutes les vertus 788 01:02:54,049 --> 01:03:00,539 à moins qu'à terre, à cause de tous les crimes commis 789 01:02:58,410 --> 01:03:04,529 l'univers tu as choisi ce niveau 790 01:03:00,539 --> 01:03:08,640 le dragon était-il vraiment après incroyable 791 01:03:04,529 --> 01:03:11,929 J'aime les contes de fées moi aussi mais Julie l'est 792 01:03:08,640 --> 01:03:15,929 pas seulement une jeune fille, allons droit au but 793 01:03:11,929 --> 01:03:18,509 voler la jeune fille voler ce que l'amour oui 794 01:03:15,929 --> 01:03:21,419 tu as pris l'amour en otage alors tu l'as eu 795 01:03:18,509 --> 01:03:25,169 contrôle sur Brad et vous pourriez même 796 01:03:21,419 --> 01:03:27,359 punis-le pour avoir cet amour oh toi 797 01:03:25,169 --> 01:03:29,219 je lui ai fait payer l'argent mais tu l'étais 798 01:03:27,359 --> 01:03:32,910 vraiment lui faire payer beaucoup plus cher 799 01:03:29,219 --> 01:03:35,329 prix Brad bardane avait tous les symboles 800 01:03:32,910 --> 01:03:40,709 l'amour dont ton dragon a faim 801 01:03:35,329 --> 01:03:43,169 propriété amour Julie famille tout ce qui est 802 01:03:40,709 --> 01:03:48,659 modifiable c'est quand même la même chose 803 01:03:43,169 --> 01:03:50,069 ton tombeau de fées avec lequel je n'ai rien à voir 804 01:03:48,659 --> 01:03:53,240 l'action de la police de Miami 805 01:03:50,069 --> 01:03:57,880 Département où vous avez essayé de vous arrêter 806 01:03:53,240 --> 01:03:57,880 Je regrette que tu n'aies pas reçu l'argent 807 01:03:58,000 --> 01:04:05,590 parce que mon seul intérêt est le 808 01:04:00,910 --> 01:04:10,810 sécurité de ma fille, je prie pour que vous 809 01:04:05,590 --> 01:04:16,780 je n'ai pas entendu ma fille, s'il te plaît, fais 810 01:04:10,810 --> 01:04:19,570 contacte je ferai tout ce que tu demandes 811 01:04:16,780 --> 01:04:22,450 que ma fille sera libérée, c'est un fait 812 01:04:19,570 --> 01:04:24,730 j'ai été un WMA, je connaissais spécialement les ravisseurs 813 01:04:22,450 --> 01:04:27,430 demande de recevoir à nouveau votre appel à 11h00 814 01:04:24,730 --> 01:04:29,320 je te dirai où déposer de l'argent 815 01:04:27,430 --> 01:04:31,410 j'ai dit de te dire que Julie allait bien 816 01:04:29,320 --> 01:04:33,760 maintenant mais la batterie 817 01:04:31,410 --> 01:04:34,859 tu as dit que ça ne durerait pas plus de 24 heures 818 01:04:33,760 --> 01:04:37,780 heures 819 01:04:34,859 --> 01:04:40,740 l'argent a été recompté et un remballé 820 01:04:37,780 --> 01:04:40,740 c'est prêt à partir 821 01:04:50,110 --> 01:04:56,530 peut-être que ces directions seront meilleures 822 01:04:52,790 --> 01:04:56,530 je cherche un passage à niveau 823 01:04:58,180 --> 01:05:06,160 et prends notre première à droite après c'est parti 824 01:05:01,720 --> 01:05:08,730 2/10 de mile viendront à notre deuxième 825 01:05:06,160 --> 01:05:08,730 chemin de fer à travers 826 01:05:15,170 --> 01:05:18,099 c'est ça 827 01:05:39,240 --> 01:05:42,380 [Musique] 828 01:05:50,779 --> 01:05:59,100 Oh non 829 01:05:55,120 --> 01:05:59,100 regarde juste, secoue-toi ouais mais je sais 830 01:06:06,880 --> 01:06:11,030 [Musique] 831 01:06:23,070 --> 01:06:26,289 [Musique] 832 01:06:32,500 --> 01:06:37,359 J'ai accédé à toutes vos demandes. 833 01:06:39,580 --> 01:06:43,810 crois que j'ai bien traité avec toi 834 01:06:41,600 --> 01:06:43,810 foi 835 01:06:44,000 --> 01:06:51,559 et honneur maintenant, j'attends de toi que tu fasses le 836 01:06:49,349 --> 01:06:51,559 pareil 837 01:06:55,940 --> 01:06:58,569 s'il te plaît 838 01:06:58,830 --> 01:07:05,850 rends-moi ma fille 839 01:07:02,160 --> 01:07:05,850 [Musique] 840 01:07:10,329 --> 01:07:13,439 est-ce que tu m'as 841 01:07:14,690 --> 01:07:18,310 Je veux récupérer mon cutter 842 01:07:23,110 --> 01:07:26,349 [Musique] 843 01:07:28,980 --> 01:07:32,570 [Musique] 844 01:07:51,449 --> 01:07:56,259 donc tu avais la main sur l'argent pour un 845 01:07:53,890 --> 01:08:01,150 la deuxième fois, que s'est-il passé ensuite 846 01:07:56,259 --> 01:08:04,989 Oublie l'argent, pourquoi le ravisseur est-il ainsi 847 01:08:01,150 --> 01:08:08,069 faim d'amour parce que l'amour est un 848 01:08:04,989 --> 01:08:12,189 analgésique d'où vient la douleur 849 01:08:08,069 --> 01:08:15,119 mais la plupart d'entre nous sont nés dans le 850 01:08:12,189 --> 01:08:18,900 ventre tu es attaché à ta mère 851 01:08:15,119 --> 01:08:21,639 tu flottes à l'intérieur d'un environnement chaleureux et sécurisé 852 01:08:18,900 --> 01:08:25,690 et à la naissance tu es plongé dans un 853 01:08:21,639 --> 01:08:30,579 monde effrayant et bruyant seul le 854 01:08:25,690 --> 01:08:33,489 impuissant, impuissant et seul mais maman 855 01:08:30,579 --> 01:08:36,489 vient pour améliorer les choses, elle est là 856 01:08:33,489 --> 01:08:39,639 maintes et maintes fois, elle est là pour toi 857 01:08:36,489 --> 01:08:42,400 pour arrêter la douleur oui maman n'est pas très 858 01:08:39,639 --> 01:08:46,589 bonne dans son travail tu as une personne seule 859 01:08:42,400 --> 01:08:48,909 enfant qui passe sa vie à traîner un 860 01:08:46,589 --> 01:08:55,529 cordon ombilical psychologique autour 861 01:08:48,909 --> 01:08:55,529 derrière lui, ça fait mal, garçon, ça fait très mal 862 01:09:29,430 --> 01:09:46,220 [Musique] 863 01:09:52,830 --> 01:10:03,409 [Musique] 864 01:10:07,650 --> 01:10:10,750 [Musique] 865 01:10:15,570 --> 01:10:23,450 [Musique] 866 01:10:27,070 --> 01:10:39,470 je ne connais même pas ce besoin de voler l'amour 867 01:10:36,020 --> 01:10:42,200 c'est hors de mon contrôle, n'est-ce pas, et je 868 01:10:39,470 --> 01:10:45,890 souffrez de ce que la loi appelle une maladie mentale 869 01:10:42,200 --> 01:10:47,900 ou un défaut dans mon inconscient au-delà de mon 870 01:10:45,890 --> 01:10:50,690 contrôle bien oh oui tu n'en as pas 871 01:10:47,900 --> 01:10:53,120 conscience oh allez Doc il est temps pour 872 01:10:50,690 --> 01:10:55,520 un peu d'honnêteté, la loi a un nom pour 873 01:10:53,120 --> 01:10:58,640 mon état J'ai une maladie mentale ou 874 01:10:55,520 --> 01:11:01,370 défaut qui m'empêche de savoir 875 01:10:58,640 --> 01:11:05,780 le bien et le mal tu as raison 876 01:11:01,370 --> 01:11:10,220 non, pas seulement le but d'une défense 877 01:11:05,780 --> 01:11:14,570 la théorie prouve ma défense, mon inconscient 878 01:11:10,220 --> 01:11:19,390 le besoin d'amour me rend fou 879 01:11:14,570 --> 01:11:19,390 tu es juste pouf, je suis légalement fou, doc 880 01:11:24,940 --> 01:11:31,970 je savais que je pouvais te faire confiance, tu es un bon 881 01:11:28,130 --> 01:11:34,220 juge de caractère, puis-je y arriver 882 01:11:31,970 --> 01:11:37,820 Bimini sans courir sur un invité, tout non 883 01:11:34,220 --> 01:11:39,500 ce n'est pas du tout le West Palm Beach qui descend vers 884 01:11:37,820 --> 01:11:40,900 Fort Lauderdale l'a amenée là-haut et 885 01:11:39,500 --> 01:11:42,920 puis partez 886 01:11:40,900 --> 01:11:45,910 Je reviens tout de suite, j'en ai 887 01:11:42,920 --> 01:11:45,910 choses à faire de dernière minute 888 01:11:59,610 --> 01:12:09,790 il n'y est pas allé, elle est morte 889 01:12:05,370 --> 01:12:16,200 Le Chili est mort, non, je n'accepterai pas la défaite 890 01:12:09,790 --> 01:12:16,200 de cet homme mais pour moi 891 01:12:17,800 --> 01:12:28,079 pas pour Julie tu devrais le faire 892 01:12:24,550 --> 01:12:32,150 des extras pour l'installer si vite 893 01:12:28,079 --> 01:12:32,150 eh bien, merci de faire affaire avec vous 894 01:12:38,939 --> 01:12:46,389 tu as un téléphone, je peux utiliser le bureau 895 01:12:44,010 --> 01:12:47,799 Bureau du FBI à Atlanta ouais, je veux donner 896 01:12:46,389 --> 01:12:49,719 vous quelques informations sur la fille Berta 897 01:12:47,799 --> 01:12:51,489 juste une minute, je vais vous donner un agent 898 01:12:49,719 --> 01:12:53,049 il n'y a pas de temps mort, chérie, ici 899 01:12:51,489 --> 01:12:54,399 instructions pour enfin capsuler 900 01:12:53,049 --> 01:12:56,859 Je te donnerai ça une seule fois 901 01:12:54,399 --> 01:12:59,079 Je suis désolé monsieur, allez-vous me laisser transférer 902 01:12:56,859 --> 01:13:02,489 tu sais, fais les choses correctement si tu ne le fais pas 903 01:12:59,079 --> 01:13:02,489 la fille va mourir et ce sera de ta faute 904 01:13:04,510 --> 01:13:07,589 [Musique] 905 01:13:20,939 --> 01:13:30,209 il leur a donné des indications sur leur chemin 906 01:13:26,170 --> 01:13:32,580 [Musique] 907 01:13:30,209 --> 01:13:37,909 peuvent-ils la trouver à temps 908 01:13:32,580 --> 01:13:37,909 [Musique] 909 01:13:41,570 --> 01:13:48,509 [Musique] 910 01:13:51,030 --> 01:14:00,340 HIDA, donne-moi le FBI, donne-moi une foule 911 01:13:55,270 --> 01:14:04,870 ici notre garçon est drachten ont été 912 01:14:00,340 --> 01:14:07,810 acheter des cartes Palm Beach aujourd'hui, il a acheté 913 01:14:04,870 --> 01:14:12,100 un au nord de la savane, au sud en bas de la 914 01:14:07,810 --> 01:14:15,330 bibbidi à travers l'État depuis Fort Myers 915 01:14:12,100 --> 01:14:15,330 jusqu'à Pensacola 916 01:14:18,440 --> 01:14:21,540 [Musique] 917 01:14:24,780 --> 01:14:40,250 Je pense aussi que ça fera mon cercueil 918 01:14:41,200 --> 01:14:44,319 [Musique] 919 01:14:54,990 --> 01:15:00,529 [Musique] 920 01:15:05,739 --> 01:15:10,789 avançons à 3,3 milles du 921 01:15:08,630 --> 01:15:13,459 intersection des puits Buford et Tucker 922 01:15:10,789 --> 01:15:15,139 cela nous donne un 360 degrés possible très 923 01:15:13,459 --> 01:15:18,619 utile, nous allons obtenir un prêt, vous le ferez 924 01:15:15,139 --> 01:15:20,900 il suffit de le couvrir messieurs nous avons 925 01:15:18,619 --> 01:15:23,389 une jeune fille ici quelque part où elle pourrait 926 01:15:20,900 --> 01:15:27,729 je suis en train de mourir, je n'ai pas besoin de te dire l'heure 927 01:15:23,389 --> 01:15:27,729 c'est si l'essence, allons-y 928 01:15:32,870 --> 01:15:41,630 [Musique] 929 01:15:38,960 --> 01:15:44,100 presque cinq heures, nous n'aurons pas beaucoup de lumière du jour 930 01:15:41,630 --> 01:15:45,900 mets ces gars dans l'eau avant la nuit, je 931 01:15:44,100 --> 01:15:51,150 je pense que nous perdons notre temps ici 932 01:15:45,900 --> 01:15:55,290 Je chasse ces bois, pourquoi ce type était-il 933 01:15:51,150 --> 01:15:56,850 être de l'autre côté de la route, ils 934 01:15:55,290 --> 01:15:58,290 je ne trouve pas Julie, les directions sont 935 01:15:56,850 --> 01:15:59,610 faux et bien, ils doivent avoir plus d'hommes 936 01:15:58,290 --> 01:16:02,340 là-dessus, alors ils doivent s'en foutre 937 01:15:59,610 --> 01:16:04,440 Garde nationale Brad, notre seul espoir est de 938 01:16:02,340 --> 01:16:06,230 je le trouve attaché et il est le seul à 939 01:16:04,440 --> 01:16:09,800 peut nous conduire à elle maintenant 940 01:16:06,230 --> 01:16:13,520 pas de place pour se cacher sur la parole de MandE 941 01:16:09,800 --> 01:16:17,490 je ne suppose pas qu'il a essayé de te faire des idiots 942 01:16:13,520 --> 01:16:19,710 Je parie qu'il est allé au nord de la rue. Lucie 943 01:16:17,490 --> 01:16:22,950 et il traverse le Shelby ouvert 944 01:16:19,710 --> 01:16:25,770 voie navigable et dans le golfe du Mexique à 945 01:16:22,950 --> 01:16:27,450 Fort Myers, que diriez-vous que nous obtenions un 946 01:16:25,770 --> 01:16:30,650 chopper ici pour voir si nous avons raison 947 01:16:27,450 --> 01:16:30,650 avoir du sens 948 01:16:46,190 --> 01:16:52,390 [Musique] 949 01:16:54,650 --> 01:16:57,780 [Musique] 950 01:17:03,500 --> 01:17:06,550 [Musique] 951 01:17:07,880 --> 01:17:12,630 sois si dur avec toi-même, je plaisante 952 01:17:12,120 --> 01:17:15,030 moi-même 953 01:17:12,630 --> 01:17:18,210 il n'est tout simplement pas possible d'y arriver 954 01:17:15,030 --> 01:17:19,739 une situation comme celle-ci et nous aurions dû 955 01:17:18,210 --> 01:17:22,520 attaqué, peut-être aurions-nous dû le poursuivre 956 01:17:19,739 --> 01:17:22,520 le fils d'un [ __ ] 957 01:17:30,130 --> 01:17:33,389 J'ai une cible Eddie 958 01:17:57,670 --> 01:18:00,779 [Musique] 959 01:18:16,960 --> 01:18:23,430 [Musique] 960 01:18:25,969 --> 01:18:34,840 c'est vrai, tu es sûr de ce qu'ils 961 01:18:30,590 --> 01:18:34,840 J'ai trouvé Stratton quelque part, les deux gars 962 01:18:35,199 --> 01:18:46,219 arrive au seuil de Myakka qui est le 963 01:18:41,780 --> 01:18:47,510 expert en local 3 20 minutes cette pièce 964 01:18:46,219 --> 01:19:02,490 dans l'obscurité, tu ne pouvais pas dire si le 965 01:18:47,510 --> 01:19:06,320 des buffles d'un noir absolu, toutes ces foutues collines 966 01:19:02,490 --> 01:19:06,320 comment allons-nous trouver ce sacrément gros 967 01:19:06,469 --> 01:19:11,239 Je vais appeler tout le monde et recommencer 968 01:19:08,150 --> 01:19:12,230 mec, tu ne peux pas faire ça, l'horloge est 969 01:19:11,239 --> 01:19:13,790 c'est pour cet enfant 970 01:19:12,230 --> 01:19:15,050 Je veux prendre quelques minutes par 971 01:19:13,790 --> 01:19:21,110 petite piste, ils en donneront une autre 972 01:19:15,050 --> 01:19:24,100 Les messieurs veulent que vous dirigiez ça 973 01:19:21,110 --> 01:19:24,100 colline et s'étaler 974 01:19:33,210 --> 01:19:36,439 [Musique] 975 01:19:44,050 --> 01:20:01,530 [Musique] 976 01:19:57,369 --> 01:20:01,530 J'ai un mauvais pressentiment à propos de cet endroit 977 01:20:01,970 --> 01:20:07,610 marchez doucement messieurs, vous devez ressentir 978 01:20:04,860 --> 01:20:07,610 ainsi que du lait 979 01:20:08,760 --> 01:20:11,850 [Musique] 980 01:20:16,460 --> 01:20:19,630 [Musique] 981 01:20:36,990 --> 01:20:50,870 [Musique] 982 01:21:14,040 --> 01:21:37,500 [Musique] 983 01:21:39,690 --> 01:21:48,690 attendez, regardez ce que nous avons ici messieurs 984 01:21:43,840 --> 01:21:48,690 oh, c'est un équipage qui a l'air neuf 985 01:21:49,680 --> 01:21:53,350 très bien messieurs, je veux que vous vérifiiez 986 01:21:51,730 --> 01:21:54,970 chaque centimètre carré de cette zone recherche 987 01:21:53,350 --> 01:21:58,440 quelques feuilles de terre fraîchement creusées et dérangées 988 01:21:54,970 --> 01:21:58,440 des brindilles cassées arrivent chaque année 989 01:22:04,450 --> 01:22:07,550 [Musique] 990 01:22:12,180 --> 01:22:15,390 [Musique] 991 01:22:34,630 --> 01:22:37,669 [Musique] 992 01:22:50,470 --> 01:22:53,470 ouais 993 01:22:55,740 --> 01:22:59,180 [Musique] 994 01:23:03,130 --> 01:23:06,229 [Musique] 995 01:23:20,659 --> 01:23:27,969 J'ai dit qu'ils reviendraient dans deux heures. 996 01:23:25,070 --> 01:23:27,969 je sais qu'il est revenu 997 01:23:41,110 --> 01:23:45,520 ma femme prend un bon bain chaud 998 01:23:50,170 --> 01:24:01,960 c'est le plus bel homme que j'ai jamais vu 999 01:24:00,590 --> 01:24:05,950 vivant 1000 01:24:01,960 --> 01:24:05,950 elle est très chaude, Chili est vivant 1001 01:24:17,740 --> 01:24:22,650 [Rires] 1002 01:24:33,050 --> 01:25:08,509 [Musique] 1003 01:25:11,280 --> 01:25:16,680 tu as une fille chère 1004 01:25:17,940 --> 01:25:25,140 [Musique] 1005 01:25:38,699 --> 01:25:51,690 bon docteur. Denley, j'ai rédigé un 1006 01:25:42,330 --> 01:25:54,510 verdict, alors qu'est-ce que ça se passe quand tu ne parviens pas à 1007 01:25:51,690 --> 01:25:57,270 Rattache-toi à ta mère qui te manque 1008 01:25:54,510 --> 01:25:59,910 la seule chose qui fait de nous des humains 1009 01:25:57,270 --> 01:26:02,850 capacité à ressentir ce que ressent l'autre gars 1010 01:25:59,910 --> 01:26:06,330 et comme tu ne le sens pas, tu ne le sens pas 1011 01:26:02,850 --> 01:26:10,230 je sens que c'est mal de te blesser tu ne ressens pas 1012 01:26:06,330 --> 01:26:12,390 culpabilité mais tu appelles ça cette bête 1013 01:26:10,230 --> 01:26:15,270 à l'intérieur de toi c'est juste une rage remplie 1014 01:26:12,390 --> 01:26:17,520 enfant en mal d'amour déchaîné sans 1015 01:26:15,270 --> 01:26:20,489 sans culpabilité, sans conscience et 1016 01:26:17,520 --> 01:26:24,420 ce n'est pas une condition temporaire que tu n'as jamais 1017 01:26:20,489 --> 01:26:27,690 sais le bien du mal tu n'es qu'un 1018 01:26:24,420 --> 01:26:30,650 le sociopathe commun Wayne, c'est ce que tu 1019 01:26:27,690 --> 01:26:34,410 dis au juge et au jury 1020 01:26:30,650 --> 01:26:40,190 Je suis un sociopathe ouais c'est ce que mon 1021 01:26:34,410 --> 01:26:44,030 le rapport dira que, mentalement, tu 1022 01:26:40,190 --> 01:26:47,699 J'irai à l'hôpital d'État, d'accord 1023 01:26:44,030 --> 01:26:50,239 ils ne peuvent pas m'électrocuter, et bien, il y a 1024 01:26:47,699 --> 01:26:50,239 un accroc 1025 01:26:52,490 --> 01:27:01,670 la loi des heures de travail ne permet pas à un sociopathe de 1026 01:26:56,940 --> 01:27:05,190 prétendre à la folie juridique, pourquoi pas 1027 01:27:01,670 --> 01:27:11,040 politique publique, ils sont tout simplement trop nombreux 1028 01:27:05,190 --> 01:27:13,650 les gars, c'est vous Bonnie et Clyde 1029 01:27:11,040 --> 01:27:16,170 tous des sociopathes et vous êtes tous dangereux 1030 01:27:13,650 --> 01:27:21,380 il n'y a rien de romantique chez toi 1031 01:27:16,170 --> 01:27:24,990 tout ce que tu dis 1032 01:27:21,380 --> 01:27:29,870 et je suis mentalement malade mais je le suis 1033 01:27:24,990 --> 01:27:38,110 légalement sain d'esprit, c'est une condition courante 1034 01:27:29,870 --> 01:27:44,770 très ordinaire Hé 1035 01:27:38,110 --> 01:27:46,300 Je pensais que je pouvais te faire confiance, non toi 1036 01:27:44,770 --> 01:28:00,520 je pensais que tu pourrais m'escroquer 1037 01:27:46,300 --> 01:28:04,550 [Musique] 1038 01:28:00,520 --> 01:28:08,470 qu'est-ce qu'on est dehors et bien ta mère 1039 01:28:04,550 --> 01:28:11,030 je préférerais ne pas faire ça 1040 01:28:08,470 --> 01:28:15,170 Je ne vais pas vivre ma vie et j'ai peur de 1041 01:28:11,030 --> 01:28:17,760 mon propre jardin, il vaut mieux que bébé se sente 1042 01:28:15,170 --> 01:28:22,500 des choses que je n'ai jamais imaginées 1043 01:28:17,760 --> 01:28:27,910 peur de la haine 1044 01:28:22,500 --> 01:28:31,030 il nous a montré la peur mais j'ai survécu à son 1045 01:28:27,910 --> 01:28:35,680 bac à sable, je veux dire, nous l'avons battu, les gens qui 1046 01:28:31,030 --> 01:28:40,740 nous a aidé des gens que nous ne connaissons même pas 1047 01:28:35,680 --> 01:28:40,740 étaient plus forts que lui 1048 01:28:51,170 --> 01:28:54,289 [Musique] 1049 01:28:55,100 --> 01:28:59,550 Maria Renfield a été appréhendée et 1050 01:28:57,990 --> 01:29:02,280 a plaidé coupable à l'accusation de 1051 01:28:59,550 --> 01:29:05,010 kidnapping, elle a été en prison pendant trois 1052 01:29:02,280 --> 01:29:07,680 ans en liberté conditionnelle puis expulsé vers elle 1053 01:29:05,010 --> 01:29:10,620 Wayne Stratton, originaire du Honduras, était 1054 01:29:07,680 --> 01:29:13,440 reconnu coupable d'enlèvement contre rançon, il 1055 01:29:10,620 --> 01:29:16,620 a été condamné à la prison à vie après 10 1056 01:29:13,440 --> 01:29:49,600 années où il a été libéré sur parole 1057 01:29:16,620 --> 01:29:49,600 [Musique] 1058 01:29:51,680 --> 01:30:03,500 [Musique]